Όροι χρήσηςTerms of use

ΑντικείμενοScope

Οι παρόντες όροι διέπουν τη χρήση του ιστότοπου infomobananeosi.world («Ισοζύγιο»). Με την πρόσβαση στον ιστότοπο, αποδέχεστε τους όρους αυτούς. Αν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο. These terms govern use of the website infomobananeosi.world ("Isozygio"). By accessing the site you accept these terms. If you do not agree, please do not use the site.

Χαρακτήρας του περιεχομένουNature of the content

Το περιεχόμενο είναι αποκλειστικά ενημερωτικό και εκπαιδευτικό. Περιγράφει γενικούς μηχανισμούς λειτουργίας κινητών γραμμών και δεν αποτελεί συμβουλή, σύσταση, πρόταση, παροχή υπηρεσίας ούτε νομική, οικονομική ή τεχνική γνωμάτευση. The content is informational and educational only. It describes general mechanisms of how mobile lines work, and constitutes neither advice, a recommendation, a proposal, a service undertaking, nor a legal, financial or technical opinion.

Δεν πωλούμε τίποτα μέσω αυτού του ιστότοπου, δεν διαμεσολαβούμε σε συναλλαγές και δεν αναφέρουμε ποσά, νομίσματα ή μεγέθη υπηρεσιών. Δεν κατονομάζουμε παρόχους και δεν προβαίνουμε σε συγκρίσεις μεταξύ εταιρειών. We sell nothing through this site, we mediate in no transactions, and we state no amounts, currencies or service quantities. We name no providers and we make no comparisons between companies.

Τι δεν κάνει αυτός ο ιστότοποςWhat this website does not do

Για να μην υπάρχει καμία αμφιβολία: το Ισοζύγιο δεν ανανεώνει, δεν ενεργοποιεί, δεν απενεργοποιεί, δεν ελέγχει και δεν διαχειρίζεται καμία κινητή γραμμή, κανένα υπόλοιπο και κανέναν λογαριασμό. Δεν έχουμε τεχνική πρόσβαση σε κανένα από αυτά και δεν επιδιώκουμε να αποκτήσουμε. So that there is no doubt: Isozygio does not renew, activate, deactivate, check or administer any mobile line, any balance or any account. We have no technical access to any of these and we seek none.

Δεν ζητάμε ποτέ αριθμό γραμμής, κωδικούς, στοιχεία λογαριασμού ή στοιχεία πληρωμής. Αν συναντήσετε ιστότοπο, μήνυμα ή εφαρμογή που ζητά τέτοια στοιχεία επικαλούμενη το όνομά μας, δεν είμαστε εμείς — μην τα δώσετε. We never ask for a line number, credentials, account details or payment details. If you encounter a website, message or application requesting such details while invoking our name, it is not us — do not provide them.

Ακρίβεια και επικαιρότηταAccuracy and currency

Συντάσσουμε το περιεχόμενο με επιμέλεια, όμως το πλαίσιο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών αλλάζει και οι πρακτικές των παρόχων διαφέρουν μεταξύ τους και στον χρόνο. Δεν παρέχουμε εγγύηση ότι κάθε διατύπωση είναι πλήρης, επίκαιρη ή εφαρμόσιμη στη δική σας περίπτωση. We prepare the content with care, but the electronic-communications framework changes and providers' practices differ between one another and over time. We give no warranty that every statement is complete, current or applicable to your case.

Δεσμευτική είναι μόνο η πληροφορία που δημοσιεύει ο δικός σας πάροχος στα επίσημα κείμενά του και, για ρυθμιστικά ζητήματα, η πληροφορία της ΕΕΤΤ. Πριν βασίσετε οποιαδήποτε απόφαση σε ό,τι διαβάσατε εδώ, επιβεβαιώστε το εκεί. Only the information your own provider publishes in its official documents, and for regulatory matters the information of EETT, is binding. Before basing any decision on what you read here, confirm it there.

ΕυθύνηLiability

Στον βαθμό που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο, δεν φέρουμε ευθύνη για ζημία που τυχόν προκύψει από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του ιστότοπου, ή από ενέργειες που στηρίχτηκαν στο περιεχόμενό του. Η εξαίρεση αυτή δεν καταλαμβάνει περιπτώσεις δόλου ή βαριάς αμέλειας, ούτε ευθύνη που δεν επιδέχεται περιορισμό κατά νόμο. To the extent permitted by applicable law, we accept no liability for damage arising from use or inability to use the website, or from actions taken in reliance on its content. This exclusion does not cover intent or gross negligence, nor liability that cannot be limited by law.

Σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπουςLinks to other websites

Παραπέμπουμε σε ιστότοπους δημόσιων αρχών όπως η ΕΕΤΤ, ο Συνήγορος του Καταναλωτή και η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα. Δεν ελέγχουμε το περιεχόμενό τους, δεν το οικειοποιούμαστε και δεν φέρουμε ευθύνη για αυτό. Δεν διατηρούμε εμπορικούς ή διαφημιστικούς συνδέσμους προς κανέναν. We link to public-authority websites such as EETT, the Consumer Ombudsman and the Hellenic Data Protection Authority. We do not control their content, do not adopt it and accept no responsibility for it. We keep no commercial or advertising links to anyone.

Πνευματικά δικαιώματαIntellectual property

Τα κείμενα, τα διαγράμματα, ο σχεδιασμός και ο κώδικας αυτού του ιστότοπου δημιουργήθηκαν από τη συντακτική ομάδα και προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Επιτρέπεται η ανάγνωση, η εκτύπωση για προσωπική χρήση και η παραπομπή με σύντομο απόσπασμα και αναφορά στην πηγή. The texts, diagrams, design and code of this website were created by the editorial team and are protected by copyright law. Reading, printing for personal use, and citation with a short extract and attribution are permitted.

Δεν επιτρέπεται η αναδημοσίευση ολόκληρων κειμένων, η μαζική αντιγραφή, η χρήση για την κατάρτιση εμπορικών προϊόντων ή η παρουσίαση του περιεχομένου ως δικού σας, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια. Republishing entire texts, bulk copying, use for building commercial products, or presenting the content as your own, is not permitted without prior written permission.

Επιτρεπτή χρήσηAcceptable use

• Μην επιχειρείτε να παρακάμψετε μέτρα ασφαλείας ή να διαταράξετε τη διαθεσιμότητα του ιστότοπου.Do not attempt to bypass security measures or disrupt the site's availability.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτοματοποιημένα εργαλεία με ρυθμό που επιβαρύνει τη λειτουργία.Do not use automated tools at a rate that burdens operation.
• Μην παρουσιάζετε το περιεχόμενο ως προερχόμενο από πάροχο, αρχή ή εμπορικό φορέα.Do not present the content as coming from a provider, authority or commercial body.
• Μην χρησιμοποιείτε το όνομα ή τον σχεδιασμό του ιστότοπου για να ζητήσετε στοιχεία από άλλους.Do not use the site's name or design to solicit details from other people.

Εφαρμοστέο δίκαιοGoverning law

Εφαρμοστέο είναι το ελληνικό δίκαιο, με την επιφύλαξη υποχρεωτικών διατάξεων προστασίας του καταναλωτή που ισχύουν στη χώρα διαμονής σας. Αν κάποιος όρος κριθεί άκυρος, οι υπόλοιποι παραμένουν σε ισχύ. Greek law applies, subject to mandatory consumer-protection provisions in force in your country of residence. If any term is found invalid, the remainder stays in force.

Αλλαγές στους όρουςChanges to these terms

Ενδέχεται να αναθεωρήσουμε τους όρους ώστε να αντικατοπτρίζουν αλλαγές στον ιστότοπο ή στο νομικό πλαίσιο. Η ισχύουσα εκδοχή είναι πάντα αυτή που δημοσιεύεται εδώ, με την ημερομηνία αναθεώρησης στην κορυφή της σελίδας. We may revise these terms to reflect changes to the site or to the legal framework. The version in force is always the one published here, with the revision date at the top of the page.