Πολιτική απορρήτου

Υπεύθυνος επεξεργασίαςData controller

Υπεύθυνος επεξεργασίας για τον ιστότοπο infomobananeosi.world είναι η συντακτική ομάδα του Ισοζυγίου, Πατησίων 76, 104 34 Αθήνα, Ελλάδα. Επικοινωνία για κάθε ζήτημα προστασίας δεδομένων: [email protected] ή +30 21 0341 7720. The data controller for the website infomobananeosi.world is the Isozygio editorial team, 76 Patission St, 104 34 Athens, Greece. Contact for any data-protection matter: [email protected] or +30 21 0341 7720.

Νομικό πλαίσιοLegal framework

Η επεξεργασία δεδομένων διέπεται από τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679, από τον ελληνικό Νόμο 4624/2019 και, για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, από τον Νόμο 3471/2006. Εποπτική αρχή είναι η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (dpa.gr). Data processing is governed by the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, by Greek Law 4624/2019 and, for electronic communications, by Law 3471/2006. The supervisory authority is the Hellenic Data Protection Authority (dpa.gr).

Τι δεν κάνουμεWhat we do not do

Είναι πιο σύντομο να ξεκινήσουμε από τα αρνητικά, γιατί είναι τα περισσότερα. It is shorter to start with the negatives, because there are more of them.

Δεν χρησιμοποιούμε εργαλεία αναλυτικών στοιχείων ή μέτρησης επισκεψιμότητας κανενός είδους.We use no analytics or traffic-measurement tools of any kind.
Δεν τοποθετούμε διαφημιστικά cookies, pixel παρακολούθησης ή αναγνωριστικά μάρκετινγκ.We place no advertising cookies, tracking pixels or marketing identifiers.
Δεν ενσωματώνουμε περιεχόμενο κοινωνικών δικτύων, βίντεο τρίτων, χάρτες ή γραμματοσειρές που μας ανήκουν.We embed no social-network content, third-party video, maps or fonts of our own hosting.
Δεν δημιουργούμε προφίλ χρηστών, δεν κάνουμε αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων και δεν προβαίνουμε σε κατάρτιση προφίλ.We build no user profiles, we take no automated decisions and we carry out no profiling.
Δεν πουλάμε, δεν ενοικιάζουμε και δεν ανταλλάσσουμε δεδομένα με κανέναν.We do not sell, rent or exchange data with anyone.
Δεν διατηρούμε λογαριασμούς χρηστών, δεν υπάρχει εγγραφή και δεν υπάρχει σύνδεση.We keep no user accounts, there is no registration and there is no login.

Δεδομένα που αποθηκεύονται στη συσκευή σαςData stored on your device

Ο ιστότοπος αποθηκεύει δύο εγγραφές στην τοπική αποθήκευση (localStorage) του browser σας. Δεν είναι cookies και δεν αποστέλλονται σε κανέναν διακομιστή — μένουν στη συσκευή σας και μπορείτε να τις διαγράψετε ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του browser. Οι πλήρεις λεπτομέρειες βρίσκονται στην πολιτική cookies. The website stores two entries in your browser's local storage. They are not cookies and they are sent to no server — they stay on your device and you can delete them at any time from your browser's settings. Full details are in the cookie policy.

Δεδομένα που επεξεργάζεται ο πάροχος φιλοξενίαςData processed by the hosting provider

Όπως κάθε ιστότοπος, η παράδοση των σελίδων προϋποθέτει ότι ο διακομιστής φιλοξενίας λαμβάνει τεχνικά δεδομένα σύνδεσης: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα του αιτήματος, τη διαδρομή του αρχείου που ζητήθηκε, τον κωδικό απόκρισης, τον όγκο των δεδομένων και το αναγνωριστικό του προγράμματος περιήγησης. As with any website, delivering pages requires the hosting server to receive technical connection data: IP address, the date and time of the request, the path of the file requested, the response code, the volume of data and the browser identifier.

Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' ΓΚΠΔ — έννομο συμφέρον στην ασφαλή και σταθερή λειτουργία του ιστότοπου. Τα δεδομένα αυτά δεν συνδυάζονται με άλλες πηγές, δεν χρησιμοποιούνται για ανάλυση συμπεριφοράς και δεν αξιοποιούνται εμπορικά. Τηρούνται για σύντομο διάστημα και για λόγους ασφαλείας μόνο. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR — legitimate interest in the secure and stable operation of the website. This data is not combined with other sources, is not used for behavioural analysis and is not commercially exploited. It is kept for a short period and for security purposes only.

Γραμματοσειρές από εξωτερική πηγήFonts from an external source

Οι γραμματοσειρές του ιστότοπου φορτώνονται από την υπηρεσία Google Fonts. Αυτό σημαίνει ότι ο browser σας πραγματοποιεί αίτημα προς διακομιστές της υπηρεσίας, η οποία μπορεί να επεξεργαστεί τη διεύθυνση IP σας για την παράδοση των αρχείων. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον στην ενιαία και αναγνώσιμη τυπογραφική εμφάνιση, κατά το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' ΓΚΠΔ. The website's fonts are loaded from the Google Fonts service. This means your browser makes a request to that service's servers, which may process your IP address in delivering the files. The legal basis is legitimate interest in consistent and legible typography, under Article 6(1)(f) GDPR.

Αυτό είναι το μόνο αίτημα προς εξωτερικό μέρος που κάνει ο ιστότοπος. Αν θέλετε να το αποτρέψετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ρύθμιση ή επέκταση του browser που μπλοκάρει εξωτερικές γραμματοσειρές· ο ιστότοπος παραμένει πλήρως αναγνώσιμος με τις τοπικές γραμματοσειρές του συστήματός σας. This is the only request to an external party the site makes. If you wish to prevent it, you can use a browser setting or extension that blocks external fonts; the site remains fully readable with your system's local fonts.

Η φόρμα επικοινωνίαςThe contact form

Η φόρμα στη σελίδα επικοινωνίας δεν αποστέλλει δεδομένα. Δεν υπάρχει διακομιστής που να δέχεται υποβολές, και επομένως δεν συλλέγεται και δεν αποθηκεύεται κανένα από τα πεδία της. Αυτή είναι συνειδητή επιλογή σχεδιασμού. The form on the contact page sends no data. There is no server that accepts submissions, so none of its fields are collected or stored. This is a deliberate design choice.

Αν μας γράψετε με email, επεξεργαζόμαστε ό,τι περιέχει το μήνυμά σας αποκλειστικά για να απαντήσουμε. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' ΓΚΠΔ. Διαγράφουμε την αλληλογραφία όταν το ζήτημα κλείσει, εκτός αν κάποια υποχρέωση τήρησης απαιτεί διαφορετικά. Παρακαλούμε μη μας στέλνετε στοιχεία γραμμής ή πληρωμής — δεν τα ζητάμε ποτέ. If you write to us by email, we process what your message contains solely to reply. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. We delete correspondence once the matter is closed, unless a retention obligation requires otherwise. Please do not send line or payment details — we never ask for them.

Αποδέκτες και μεταφορέςRecipients and transfers

Δεν διαβιβάζουμε δεδομένα σε τρίτους αποδέκτες πέρα από τον πάροχο φιλοξενίας, ο οποίος ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία, και την υπηρεσία γραμματοσειρών που περιγράφεται παραπάνω. Δεν πραγματοποιούμε μεταφορές δεδομένων προς τρίτες χώρες για δικούς μας σκοπούς. We transmit data to no third-party recipients beyond the hosting provider, which acts as a processor, and the font service described above. We carry out no transfers of data to third countries for our own purposes.

Τα δικαιώματά σαςYour rights

Ως υποκείμενο των δεδομένων έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα, τα οποία μπορείτε να ασκήσετε γράφοντάς μας: As a data subject you have the following rights, which you can exercise by writing to us:

Πρόσβαση στα δεδομένα που σας αφορούν (άρθρο 15 ΓΚΠΔ).Access to the data concerning you (Article 15 GDPR).
Διόρθωση ανακριβών δεδομένων (άρθρο 16 ΓΚΠΔ).Rectification of inaccurate data (Article 16 GDPR).
Διαγραφή (άρθρο 17 ΓΚΠΔ) και περιορισμό της επεξεργασίας (άρθρο 18 ΓΚΠΔ).Erasure (Article 17 GDPR) and restriction of processing (Article 18 GDPR).
Φορητότητα των δεδομένων σας (άρθρο 20 ΓΚΠΔ).Portability of your data (Article 20 GDPR).
Εναντίωση στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον (άρθρο 21 ΓΚΠΔ).Objection to processing based on legitimate interest (Article 21 GDPR).
Καταγγελία στην εποπτική αρχή, δηλαδή στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (dpa.gr).Complaint to the supervisory authority, the Hellenic Data Protection Authority (dpa.gr).

Απαντάμε σε αιτήματα άσκησης δικαιωμάτων εντός ενός μηνός. Επειδή δεν διατηρούμε λογαριασμούς και δεν συλλέγουμε αναγνωριστικά, στις περισσότερες περιπτώσεις η απάντηση θα είναι ότι δεν κατέχουμε δεδομένα που σας αφορούν. We answer rights requests within one month. Because we keep no accounts and collect no identifiers, in most cases the answer will be that we hold no data concerning you.

Ασφάλεια και ανήλικοιSecurity and minors

Ο ιστότοπος παραδίδεται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης. Δεν διαθέτει φόρμες που στέλνουν δεδομένα, δεν έχει περιοχή σύνδεσης και δεν εκτελεί κώδικα τρίτων, γεγονός που περιορίζει σημαντικά την επιφάνεια κινδύνου. Το περιεχόμενο απευθύνεται σε ενήλικο αναγνωστικό κοινό και δεν συλλέγουμε συνειδητά δεδομένα ανηλίκων. The website is delivered over an encrypted connection. It has no forms that send data, no login area and runs no third-party code, which substantially limits the risk surface. The content is addressed to an adult readership and we do not knowingly collect data from minors.

Αλλαγές σε αυτή την πολιτικήChanges to this policy

Αν η λειτουργία του ιστότοπου αλλάξει με τρόπο που επηρεάζει την επεξεργασία δεδομένων, αυτή η σελίδα ενημερώνεται πριν τεθεί σε ισχύ η αλλαγή, και η ημερομηνία αναθεώρησης στην κορυφή αλλάζει αντίστοιχα. If the site's operation changes in a way that affects data processing, this page is updated before the change takes effect, and the revision date at the top changes accordingly.